SMS Program Terms · Términos del Programa de SMS

English: Las Jefitas sends transactional text messages related to cleaning appointments booked through lasjefitas.com or a participating cleaning business's booking page: phone verification codes, booking confirmations, appointment reminders, schedule changes, and (for business owners) new-booking alerts and login codes. This program does not send marketing or promotional messages.

Español: Las Jefitas envía mensajes de texto transaccionales sobre citas de limpieza reservadas en lasjefitas.com o en la página de una empresa participante: códigos de verificación, confirmaciones, recordatorios, cambios de horario y (para dueñas de negocio) avisos de nuevas reservas y códigos de acceso. Este programa no envía mensajes de marketing.

English: You opt in by checking the SMS consent box on the booking form and confirming the one-time code we text you, or (for business owners) by signing the onboarding form. Consent is not a condition of purchasing any goods or services.

Español: Aceptas recibir mensajes al marcar la casilla de consentimiento en el formulario de reserva y confirmar el código que te enviamos, o (para dueñas de negocio) al firmar el formulario de registro. El consentimiento no es condición para comprar ningún servicio.

English: Message frequency varies based on your appointments (typically 2–4 messages per booking). Message and data rates may apply according to your mobile carrier plan.

Español: La frecuencia varía según tus citas (normalmente 2–4 mensajes por reserva). Pueden aplicar tarifas de mensajes y datos según tu plan de telefonía.

English: Reply STOP, CANCEL, END, QUIT, or UNSUBSCRIBE to any message to stop receiving texts. You will receive one final confirmation message. Reply START to opt back in. If you opt out, you can still book by phone or web; appointment notices will fall back to email where available.

Español: Responde ALTO o PARAR a cualquier mensaje para dejar de recibir textos. Recibirás un último mensaje de confirmación. Responde EMPEZAR para reactivarlos. Si te das de baja, puedes seguir reservando por teléfono o web; los avisos llegarán por correo si lo diste.

English: Reply HELP to any message, email [email protected], or visit lasjefitas.com.

Español: Responde AYUDA a cualquier mensaje o escribe a [email protected].

English: Supported carriers include AT&T, T-Mobile, Verizon, and most U.S. carriers. Carriers are not liable for delayed or undelivered messages.

Español: Compatible con AT&T, T-Mobile, Verizon y la mayoría de operadores de EE. UU. Los operadores no son responsables por mensajes retrasados o no entregados.